***

un Parfait は「完璧な」を意味するフランス語。
ハンドメイドを通じて、女の子の夢とカワイイを応援します。

Un Parfait is French word which means "perfect".
Through handicrafts, we're supporting all girls' dreams and cuteness.

***

こんにちわ！ petit un Parfait の Taka と Kana です。

Hi! We're Taka and Kana, members of petit un Parfait.


大人になってから知り合った私たちは、手芸でつながり、それは徐々に深まっていきました。

We first met since becoming adults, got to know each other, and deepened our friendship through handicrafts.


やがて何かを始めたくてたまらなくなった私たちは、
お互いの技術と道具と行動力を持ち寄って
「petit un Parfait」というブランドをスタートさせました。

And then we felt like to start something new together. By our own skills and tools, we launched a brand "petit un Parfait."


Taka...おもに商品企画と刺繍を担当します。
Kana...商品の制作とSNSを担当します。

Taka...in charge of planning and embroidering.
Kana...in charge of producing other goods and posting SNS.


私たち2人じゃできないことがたくさんあります。
これまでも、これからも、支えてくれるたくさんの人に感謝しながら、
ひとつひとつ手作りでお届けします。

There are a lot of difficulties which we cannot solve by ourselves while working on our project.
We're always grateful for all your kindness and give you unique handmade goods until now and from now on.